Я забрал секретаршу из участка до рассвета, но её вопрос в машине заставил моего водителя побледнеть

В четыре часа утра я увидел свою секретаршу в полицейском коридоре с разбитыми костяшками и кровью на воротнике, и понял, что три года ничего о ней не знал.

— Мистер Росси? — сержант поднялся из-за стойки. — Вы за Нору Хейс?

Я молча положил под стекло деньги и посмотрел на часы. 4:07. В участке пахло мокрой шерстью, хлоркой и пережжённым кофе. За дверью камеры кто-то смеялся слишком громко.

— Она избила мужчину, — сказал сержант. — Тяжёлые травмы. Глазница, челюсть, сотрясение.

— Она объяснила причину?

— Сказала, что он не понимал слова «нет».

Я не стал спрашивать дальше. Я знал Нору как женщину, которая каждое утро ставила чашку чёрного кофе справа от моих документов, ровно за четыре минуты до моего появления. Она носила бежевые плащи, говорила тихо и могла найти нужный счёт среди тысячи бумаг быстрее, чем мои люди находили оружие.

Нора Хейс не избивала мужчин в барах.

Но через двенадцать минут металлическая дверь открылась, и она вышла навстречу мне с растрёпанными волосами, синяком под глазом и правой рукой, замотанной дешёвой марлей. Тонкая серебряная заколка в виде ласточки держалась на честном слове.

— Мистер Росси, — сказала она хрипло.

— Почему я вытаскиваю тебя из камеры в четыре утра?

— Это был спор.

— Спор с тяжёлым пепельником?

— Он оказался убедительнее меня.

Я забрал бумаги и вывел её под холодный дождь. В машине Нора сидела у окна и дрожала, хотя отчаянно пыталась это скрыть. Я снял пиджак и бросил ей на колени.

— Надень.

— Я не мёрзну.

— Это приказ.

Она надела пиджак. В его тёмной ткани Нора казалась совсем маленькой, но взгляд у неё оставался твёрдым.

— Теперь говори.

— Мужчина подошёл в баре. Я отказала. Он схватил меня и потащил к чёрному выходу.

— И ты ударила его пепельницей.

— Пока он не отпустил.

— Кто он?

Нора отвернулась к дождевым полосам на стекле.

— Человек из семьи Морретти.

Я достал телефон.

— Я разберусь.

— Нет, Габриэль.

Она впервые назвала меня по имени. Я замер, удерживая палец над кнопкой.

— Не начинай войну, — продолжила она. — Я пришла к тебе не из-за него.

— Тогда из-за чего?

Нора посмотрела на мою руку, на телефон, потом на отражение водителя в перегородке.

— В твоём кабинете есть вещь, которую ты никогда не видел.

Фрэнки едва заметно напряг плечи.

Я приказал ехать в башню Росси и вызвал частного врача. В пентхаусе Нора села на диван, а я поставил перед ней стакан виски.

Она не прикоснулась к нему.

— Что за вещь?

Нора медленно расстегнула манжету. Под тканью был спрятан узкий ключ с медной биркой. На бирке стояла дата: 17 октября, день, когда погиб мой брат Лука.

— Открой нижний ящик своего старого письменного стола, — сказала она. — И позвони человеку, которого ты считаешь мёртвым.

Я сделал шаг к кабинету.

Нора подняла руку, останавливая меня.

— Только не бери оружие. Если ты его возьмёшь, всё закончится до того, как ты узнаешь, кто начал.

Я положил ладонь на ручку двери кабинета. За моей спиной врач раскрыл чемодан, Фрэнки задержал дыхание, а Нора сжала медный ключ так, будто он мог обжечь её пальцы. Я повернул ручку и потянул дверцу ящика на себя…

ЧАСТЬ 2

Внутри лежали счета, старые письма и пистолет, который я не видел со дня похорон Луки. Под ним находился плоский деревянный футляр, закрытый замком.
— Что это? — спросил я.
— То, что ты должен был найти три года назад.
— Ты работала на меня три года ради этого?
Нора отвела глаза.
— Я работала рядом с тобой. Это не одно и то же.
Ключ вошёл в замок. В футляре оказался латунный зажим для галстука в форме ласточки, испачканный тёмным налётом. Я узнал его сразу. Лука носил его в день смерти.
Врач перестал перебирать бинты.
— Откуда это у вас? — спросил он.
— Из кармана человека, который пытался убить меня сегодня, — ответила Нора.
Я поднял взгляд.
— Он сказал, кто его послал?
— Нет. Но он назвал меня не Норой.
В гостиной стало тесно. Дождь бил в окна, а город под нами мерцал, будто не замечал, что моя прошлая жизнь только что открылась в деревянном футляре.
— Как он тебя назвал?
Нора провела пальцем по краю зажима.
— Еленой.
Это имя принадлежало женщине, которую я никогда не встречал, но которое Лука однажды написал на обороте фотографии. «Если со мной что-то случится, найди Елену». Я счёл это шифром и после его смерти сжёг все бумаги.
— Почему ты молчала? — спросил я.
— Потому что три года назад я пришла в твой офис с этим зажимом. Ты посмотрел на меня и сказал, что Лука не оставил детей.
— Я этого не помню.
— Я помню каждое слово.
Фрэнки резко поднял голову.
— Нора, вам не стоит продолжать.
Она повернулась к нему.
— Ты тоже знал?
Фрэнки побледнел.
— Не всё.
Я шагнул к нему.
— Что именно ты знаешь?
— Что Лука перед смертью спрятал список платежей. Он понял, что кто-то продавал маршруты Морретти. Он собирался назвать имя, но не успел.
— И ты молчал три года?
— Мне приказали молчать.
— Кто приказал?
Фрэнки сжал рульные перчатки, лежавшие на столике. Кожа тихо скрипнула.
— Лука сам. Он сказал, что если исчезнет, я должен защищать его дочь.
Нора закрыла глаза.
— Я не просила тебя защищать меня.
— Твоя мать просила.
Слово «мать» ударило сильнее любого признания. Нора встала слишком быстро и пошатнулась.
— Она жива?
Фрэнки посмотрел на меня, будто выбирал, кому причинить боль первым.
— Жива. И сегодня вечером она позвонила мне из клиники Святого Иакова.
Мой телефон зазвонил на столе. Номер был незнакомым. Я ответил.
Женский голос произнёс:
— Габриэль? Если рядом с тобой Елена, скажи ей, что я наконец вспомнила, кто отдал приказ убить Луку…
Связь оборвалась. На экране появилось новое сообщение с адресом клиники и временем: «Приезжайте один».

ЧАСТЬ 3

Я приехал в клинику на южной окраине в 6:18 утра. Нора сидела рядом, несмотря на мой приказ остаться в башне. Фрэнки вёл машину и не произносил ни слова.
В палате на третьем этаже нас встретила женщина с кислородной трубкой и седыми волосами. Нора остановилась у двери.
— Мама?
Женщина открыла глаза.
— Елена.
Нора подошла к кровати, но не коснулась её.
— Почему ты позволила мне думать, что ты умерла?
— Потому что за тобой следили.
— Кто?
Женщина посмотрела на меня.
— Твой дядя.
Я почувствовал, как внутри всё сжалось.
— У меня нет дяди, который мог приказать убить Луку.
— Есть. Твой отец был моим мужем. А его младший брат, Адриан, управлял бухгалтерией семьи. Он боялся, что Лука расскажет о платежах Морретти.
Нора достала из кармана футляр и положила зажим на больничное одеяло.
— Этот был у убийцы.
— Не у убийцы, — прошептала женщина. — У курьера. Он пришёл ко мне вчера. Я узнала его по шраму возле уха.
Фрэнки шагнул вперёд.
— Рикардо Вейл?
Женщина кивнула.
— Адриан послал его к Луке. Но Рикардо не убил его. Он испугался и оставил его раненым. Потом Адриан приказал другому человеку закончить дело.
Я смотрел на латунную ласточку.
— Почему этот зажим оказался у Рикардо?
— Лука отдал его ему, — сказала мать Норы. — Вместе со списком счетов. Лука надеялся, что кто-то принесёт доказательство обратно.
Нора повернулась ко мне.
— Я нашла Рикардо три недели назад. Он согласился говорить, если я вытащу его из города. Сегодня он передумал. В баре он узнал меня и попытался забрать зажим. Я не знала, что у него был приказ привести меня живой.
— Чей приказ? — спросил я.
— Адриана, — ответила женщина. — Он уже едет в твою башню. Он знает, что список найден.
Телефон Фрэнки завибрировал. На экране был номер службы безопасности.
— Габриэль, — сказал охранник, — господин Адриан Росси поднялся на последний этаж. Он утверждает, что ты вызвал его.
Я посмотрел на Нору. Она стиснула повреждённую руку.
— Он хочет футляр.
— Нет, — сказал я. — Он хочет убедиться, что ты умерла.
В тот же миг в коридоре погас свет. За дверью раздались шаги, затем металлический щелчок.
Фрэнки вытащил оружие.
Нора схватила меня за рукав.
— Если он войдёт, не стреляй первым. Пусть скажет, где спрятал второй список…

ФИНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ

Адриан вошёл в палату и назвал имя Луки…

Я думал, что спасаю секретаршу от чужой банды. Но в финале пришлось выбирать между семейным именем и правдой, которую оно прятало.

В палате Нора спросила его о втором списке.
«Ты украл у меня отца, мать и имя».
И тогда Адриан понял, что потерял власть.

😱 УЗНАТЬ, ЧТО ОНИ СКРЫВАЛИ →

👇 Финал этой истории уже открыт

Оцените статью