PARTIE 4
Le combiné resta contre l’oreille de Luc, mais je n’entendis plus la voix de la banque.
Je ne regardais que ma mère.
Elle tenait toujours mes clés. Les dents du métal lui avaient marqué la paume, comme si elle s’y était accrochée pour ne pas tomber.
— Qu’est-ce que tu as pris dans le coffre de papa ? demandai-je.
Elle détourna les yeux.
Violet recula jusqu’à la bibliothèque.
— Maman, réponds-lui.
— Ce n’est rien qui te concerne.
Clara frappa le parquet avec sa canne.
— C’est le carnet rouge, n’est-ce pas ?
Ma mère se figea.
Luc raccrocha lentement.
— La banque confirme qu’un carnet relié de cuir rouge a été retiré à 16 h 22, avec une boîte en bois contenant des actions au porteur. Votre mère a signé le registre.
Je sentis la brûlure sous mon pansement se réveiller.
— Les actions de l’atelier ?
— Une partie, répondit Clara. Votre père les avait rachetées avant sa mort. Il ne les avait pas inscrites dans le testament principal parce qu’il voulait les transmettre à une personne qui n’apparaissait nulle part dans les papiers familiaux.
Violet regarda sa mère.
— À qui ?
Clara baissa les yeux vers la boîte cabossée.
— À moi.
Personne ne parla.
Même l’horloge s’arrêta entre deux battements.
— À vous ? répétai-je.
— Votre père savait que votre mère me rendrait responsable de tout ce qui s’était passé. Il m’avait demandé de continuer à gérer l’atelier discrètement. Les actions devaient me revenir si vous refusiez de reprendre l’entreprise.
Ma mère eut un rire étranglé.
— Elle ment. Cette femme veut l’argent.
— Non, répondit Clara. Je veux empêcher que l’atelier ferme. Votre père employait quarante-deux personnes. Vous avez vendu les machines une par une pendant que vous prétendiez payer les dettes.
Je regardai Luc.
— Les machines vendues… l’argent est où ?
Il sortit une feuille de la boîte métallique.
— Sur un compte au nom de votre mère. Mais il y a autre chose.
Il me tendit un relevé bancaire. Les virements partaient vers un compte dont le titulaire était Violet.
Violet secoua la tête.
— Je ne savais pas.
— Tu savais pour les crédits, dis-je.
— Oui. Mais je croyais que maman empruntait seulement contre la maison.
— Et tu croyais que je te devais ma voiture parce que tu avais un entretien ?
Elle porta les mains à son visage. Son bracelet doré glissa sur son poignet et tomba au sol avec un tintement minuscule.
Ma mère s’avança vers moi.
— Nora, écoute-moi. Je voulais sauver ta sœur. Elle avait besoin d’un départ. Toi, tu avais toujours été forte.
Je reculai.
— Tu as confondu ma force avec ton droit de me faire du mal.
Elle regarda le pansement sur ma joue.
— Je ne voulais pas te brûler.
— Tu voulais seulement me faire obéir. La brûlure est arrivée avec la soupe.
Cette fois, elle ne trouva pas d’excuse.
Luc posa devant elle une copie de la promesse de vente.
— Vous avez quarante-huit heures pour restituer le carnet rouge et les actions. Après cela, la banque annulera le prêt, et les créanciers saisiront les comptes liés à vos retraits.
Ma mère fixa la feuille.
— Tu vas me mettre à la rue ?
— Non, répondis-je. Je vais reprendre ce qui m’appartient et laisser les conséquences suivre leur chemin.
— Je suis ta mère.
— C’est justement pour cela que j’ai attendu onze ans.
Violet s’effondra sur la chaise.
— Nora, je suis désolée.
Je la regardai longtemps. Elle avait voulu mon ordinateur, ma voiture et le pendentif de papa. Pourtant, ce qui me faisait le plus mal n’était pas ce qu’elle avait demandé. C’était la facilité avec laquelle elle avait accepté de me voir partir.
— Tu ne seras plus autorisée à entrer dans la maison, dis-je. Mais je ne te laisserai pas dormir dans la rue.
Ma mère releva la tête.
— Tu vas encore l’aider ?
— Je vais payer trois nuits dans une pension, directement à l’établissement. Ensuite, elle devra travailler pour rembourser ce qui lui appartient et ce qu’elle doit. Pas avec mon argent. Avec le sien.
Violet pleurait sans bruit.
— Et toi ? demanda-t-elle.
— Moi, je vais reprendre l’atelier.
Clara se redressa.
— Tu n’as jamais dirigé une entreprise.
— Non. Mais je sais lire un contrat, tenir un budget et reconnaître une famille qui confond l’amour avec une dette.
Le lendemain matin, nous allâmes à l’atelier. Les volets métalliques étaient couverts de poussière. À l’intérieur, les anciens employés nous attendaient autour de la grande table de découpe. Sur le mur, l’enseigne de mon père avait perdu deux lettres.
Un homme aux mains tachées d’huile s’approcha.
— Vous êtes bien sa fille ?
— Oui.
— Il disait que vous reviendriez quand vous cesseriez de vous excuser d’exister.
Je baissai les yeux vers la broche en forme de feuille, que j’avais nettoyée avec un peu de savon. Une minuscule trace brune restait coincée dans l’une des nervures.
— Il disait beaucoup de choses ?
L’homme sourit tristement.
— Surtout quand il savait qu’on ne l’écoutait pas.
Clara posa le carnet rouge sur la table. Ma mère l’avait finalement remis par l’intermédiaire de son comptable, sans venir elle-même.
À la première page, mon père avait écrit une seule phrase : « Nora, ne laisse jamais quelqu’un te convaincre que recevoir un héritage signifie lui appartenir. »
Je lus la phrase deux fois.
Puis j’appelai ma mère.
Elle décrocha après quatre sonneries.
— Quoi encore ? demanda-t-elle d’une voix épuisée.
— Je ne veux pas que tu me rendes la maison.
Un silence lourd passa entre nous.
— Elle est déjà à toi.
— Je sais. Je veux que tu me rendes seulement la vérité. Dis-moi pourquoi tu n’as jamais parlé de l’atelier.
Sa respiration trembla.
— Parce que ton père t’avait choisie. Et je ne supportais pas qu’il te fasse confiance à toi plutôt qu’à moi.
Je fermai les yeux.
— Tu ne voulais pas sauver Violet. Tu voulais reprendre ce qu’il m’avait donné.
— Peut-être.
C’était la première réponse honnête qu’elle m’avait offerte depuis des années.
Je ne lui pardonnai pas ce jour-là.
Mais je cessai de chercher dans ses excuses une mère qui n’avait jamais su me voir.
À midi, nous remplaçâmes les deux lettres manquantes de l’enseigne. Les employés reprirent leurs postes. Clara s’installa dans le bureau de mon père avec le carnet rouge. Violet commença le lendemain à classer les factures, sous la surveillance d’Élise, chaque heure étant déduite de ses dettes.
Quant à ma mère, elle quitta la maison avec une seule valise et le vieux bol fendu dans un carton.
Je ne l’ai pas retenue.
Sur la grande table de découpe, la broche de mon père brillait entre les factures et les clés de l’atelier.
Clara la toucha du bout du doigt.
— Il aurait aimé voir ça.
Je regardai l’enseigne réparée, puis la première commande posée devant moi.
Elle portait le nom de l’homme qui avait fabriqué cette entreprise pour que je puisse un jour y inscrire le mien.
Alors j’ai pris le stylo et signé : « Nora Delmas, directrice. »
Missed the beginning?




