PARTE 4
La firma era la mia.
La riconobbi prima ancora che Celia girasse lo schermo verso di me.
La stessa curva nella lettera iniziale. Lo stesso tratto lungo sotto il cognome. Anche il piccolo punto che mettevo sempre dopo la firma, come se avessi fretta di chiudere ogni documento.
Per un istante non sentii più il fiume.
—Io non ho firmato nulla —dissi.
Mauro mi fissò. Non aveva più il volto dell’uomo sorpreso. Aveva il volto di chi aveva già preparato una via d’uscita.
—Allora spiegalo al consiglio.
—Lo spiegherai tu.
—Io ho una richiesta approvata. Tu hai un gorilla ferito, un cucciolo di elefante quasi annegato e una reputazione distrutta.
Celia strinse il telefono.
—La richiesta è partita dall’ufficio amministrativo alle sei e dodici.
—A quell’ora ero sulla torre —risposi.
—C’è il registro della ronda —disse Nicanor.
Mauro fece spallucce.
—Un registro può essere modificato.
Valeria mi chiamò. Tito aveva smesso di agitarsi, ma la zampa posteriore era gonfia e il respiro gli usciva a scatti. Luna teneva la proboscide appoggiata sulla sua schiena. Balam, invece, era rimasto in piedi accanto alla riva, lasciando una striscia di sangue nel fango.
Mi inginocchiai davanti a lui.
—Devi venire con noi, Balam.
Il gorilla abbassò gli occhi sulla mia mano. Gli mostrai il fischietto d’ottone, quello che usavo da anni per richiamare i guardiani durante gli incendi. Lo annusò, poi toccò il metallo con un dito.
—Non posso curarti qui.
Balam emise un suono basso e si voltò verso Tito.
—Lo so. Prima lui.
Valeria indicò il piccolo.
—La cinghia gli ha inciso la zampa, ma non ha spezzato l’osso. Se resta tranquillo, può salvarsi.
—E Balam?
—Ha una ferita profonda. Deve essere sedato e operato prima di perdere altro sangue.
Mauro fece un passo verso la gabbia.
—Allora carichiamo il gorilla e lo portiamo al centro veterinario.
—Non con quella gabbia —disse Celia.
—È l’unica disponibile.
—È la gabbia numero quarantasette —rispose lei. —Quella che hai registrato per il porto.
Mauro le lanciò uno sguardo duro.
—Stai attenta.
—No. Sono stata attenta troppo tardi.
Celia si tolse dal collo la chiave della sala radio e la posò nel palmo di Nicanor.
—Chiama il consiglio. Digli tutto.
Mauro si mosse di scatto verso di lei. Io mi alzai e gli sbarrati la strada. Per la prima volta non ebbi paura che fosse più forte di me. Non perché fosse cambiato lui, ma perché intorno a me c’erano persone che avevano finalmente scelto da che parte stare.
—Togliti —ringhiò.
—No.
—Non sai con chi stai parlando.
—Con l’uomo che ha attirato un coccodrillo verso un cucciolo.
La sua mascella tremò.
—Avevo debiti —disse. —La riserva stava fallendo. Il compratore avrebbe pagato abbastanza per salvare tutto.
—Salvare tutto vendendo Balam?
—Balam non è una persona.
Dietro di me, Luna emise un bramito profondo. Tito rispose con un suono flebile. Balam colpì il terreno.
Mauro si voltò verso di loro.
—Sono animali. Non capiscono nulla.
Isidro sollevò il registro.
—Eppure il gorilla ha capito chi voleva portarlo via.
Il consiglio ascoltava già dalla radio. La voce della presidente, signora Elena Rivas, uscì dall’altoparlante.
—Mauro, allontanati dalla riva.
Lui guardò la radio come se fosse un insetto.
—Elena, tu non conosci i conti.
—Conosco i conti. E conosco la tua firma.
—La richiesta era autorizzata.
—Non da Santiago.
Il mio stomaco si contrasse.
—Cosa significa?
Elena respirò lentamente prima di rispondere.
—Abbiamo trovato il documento originale nell’archivio digitale. La firma è stata copiata. Ma c’è un dettaglio che Mauro non ha visto.
Celia aprì il registro delle presenze sul tavolo pieghevole della jeep. Elena lesse la riga ad alta voce.
—Alle sei e dodici, il sistema ha registrato l’accesso con la tessera del direttore.
Mauro impallidì.
—La tessera può essere stata rubata.
—No —disse Elena. —Perché alle sei e tredici ha registrato anche l’apertura del deposito delle gabbie, usando la stessa tessera. E alle sei e quattordici ha registrato il tuo volto davanti alla telecamera del corridoio.
Non era stata la telecamera del fiume a tradirlo. Era stato il suo gesto più semplice: entrare nel deposito convinto che nessuno guardasse.
Mauro abbassò le mani.
Non gli servì nessun inseguimento. Non tentò di scappare. Quando Nicanor gli tolse le chiavi e Celia chiuse la gabbia vuota, l’uomo guardò soltanto il fiume.
—Se chiudete la riserva, moriranno tutti —mormorò.
—No —rispose Elena dalla radio. —La riserva resterà aperta. Tu non la dirigerai più.
Mauro rise senza allegria.
—E i debiti?
—I tuoi debiti non erano nostri. Il consiglio ha già bloccato il trasferimento e i conti del progetto. Il denaro che hai nascosto dovrà tornare agli animali.
Valeria preparò il sedativo.
Balam non si mosse quando mi avvicinai. Gli appoggiai una mano sulla spalla umida. Il suo pelo odorava di acqua calda, fango e foglie schiacciate.
—Ti farà dormire per un po’. Quando ti sveglierai, Tito sarà vivo.
Il gorilla mi guardò a lungo.
Poi si lasciò cadere lentamente sulle ginocchia.
Mentre Valeria curava la ferita, Luna rimase vicina alla barella improvvisata. Tito aveva gli occhi socchiusi, ma continuava a tenere la proboscide appoggiata contro il fianco della madre. Ogni tanto cercava Balam con un lieve movimento della testa.
—Guarda —disse Celia.
Il gorilla, già stordito, allungò un dito verso il piccolo.
Tito lo toccò con la punta della proboscide.
Fu un contatto breve, quasi invisibile. Ma bastò a far crollare qualcosa dentro di me.
Avevo creduto che quella mattina avrei dovuto scegliere tra obbedire e rischiare il posto. Invece avevo capito che il posto non significava nulla se chi lo dirigeva aveva trasformato una riva in una trappola.
Mauro venne portato via dalla riserva per rispondere delle frodi e del traffico di animali, mentre il consiglio nominò Elena direttrice provvisoria. Isidro consegnò il registro originale. Celia rimase alla radio per tutta la notte. Nicanor distrusse la richiesta di trasferimento davanti a tutti, strappandola lungo la falsa firma.
Io restai accanto a Balam fino a quando il veterinario terminò i punti.
Quando il gorilla riaprì gli occhi, Tito era già in piedi, appoggiato alla madre. Zoppicava, ma respirava senza piangere.
Balam lo vide.
Tito fece un passo verso di lui.
Luna lo fermò con la proboscide, poi annusò la ferita del gorilla. Balam chinò la testa e lasciò che lo facesse.
Nessuno parlò.
Dal fango emerse il piccolo pezzo di cuoio con il numero quarantasette. Lo raccolsi e lo infilai nel vecchio contenitore delle prove, accanto alla chiave della gabbia.
Il fischietto d’ottone mi batté contro il petto mentre tornavo verso la torre.
Sotto di me, il fiume aveva ripreso a scorrere piano. Tra le canne, Tito appoggiò la proboscide sulla mano di Balam, e il gorilla la strinse come se stesse promettendo di non lasciarla andare mai più.
Missed the beginning?




