TEIL 4
Ich riss Mara das Funkgerät aus der Hand.
— Verbinden Sie mich mit dem Hafenmeister.
— Die Verbindung ist abgebrochen — sagte sie.
— Dann bauen Sie sie wieder auf.
Kapitän Leander schob die Seekarte zur Seite und zog einen roten Bleistift aus seiner Brusttasche.
— Wir können nicht schnell genug zurück. Aber es gibt ein Flugzeug von der Insel nach Saint Lucia. Wenn wir den nächsten Frachter erreichen, kann er Sie übersetzen.
— Meine Eltern haben keine vier Stunden.
— Das weiß ich.
Flynn lachte heiser.
— Du kannst nichts mehr tun, Vivian.
Ich drehte mich zu ihm um.
— Doch. Ich kann dich dazu bringen, mir zu sagen, wer ihnen folgt.
Sein Gesicht zuckte.
— Ich weiß es nicht.
Aidan stand noch immer am Tisch, die Hände auf dem Rücken gefesselt. Der Sturm rüttelte an den Fenstern. Regen peitschte gegen das Glas, und das Schiff ächzte, als würde es unter der Last der Lüge auseinanderbrechen.
— Dein Vater weiß es — sagte ich.
Aidan sah Flynn an.
— Sag ihr nichts.
Diese drei Worte waren genug.
Ich trat näher.
— Wer ist auf der Straße?
Aidan schwieg.
— Wer?
— Zwei Männer aus dem Hafen — sagte Flynn plötzlich. — Einer fährt den Wagen. Der andere wartet oben am Pass.
Fiona schloss die Augen.
— Flynn, halt den Mund.
— Sie wollten uns alle beseitigen! — schrie er. — Nicht nur Vivian. Auch ihre Eltern. Aidan sagte, solange der Vater lebt, kann er die Stiftung sperren.
Ich sah zu Aidan.
— Deshalb musste meine ganze Familie sterben.
— Dein Vater hätte mich vernichtet — knurrte Aidan. — Ich hatte eine Firma, bevor er mir jeden Auftrag nahm. Ich wollte nur zurückholen, was mir zustand.
— Dreihundert Millionen waren nie dein Eigentum.
— Geld fragt nicht, wem es gehört. Geld folgt dem, der es sich nimmt.
Ich erinnerte mich an die erste Begegnung mit Flynn. Er hatte damals vor dem Büro meines Vaters gewartet, angeblich wegen eines Vorstellungsgesprächs. Er hatte mir gesagt, er liebe nicht mein Vermögen, sondern meinen Mut.
Vielleicht hatte ich ihm geglaubt, weil ich unbedingt glauben wollte, dass jemand mich ansah und nicht die Zahl auf meinem Treuhandkonto.
Kapitän Leander griff nach dem Bordtelefon.
— Ich habe eine Idee. Der alte Versorgungskutter Marias Stern befindet sich drei Seemeilen nördlich. Sein Kapitän kann uns über einen geschützten Kanal mit der Insel verbinden. Wenn wir ihn erreichen, könnte er den Notruf an die Bergwacht weiterleiten.
— Dann fahren wir dorthin — sagte ich.
— Bei diesem Sturm ist das gefährlich.
— Meine Eltern sitzen in einem Wagen ohne Bremsen. Gefährlicher wird es nicht.
Leander gab den Befehl. Die Mannschaft rannte an Deck, Taue wurden gelöst, Maschinen heulten auf. Mara blieb bei mir, während zwei Matrosen Aidan, Fiona und Flynn in den Speisesaal brachten.
Flynn drehte sich noch einmal um.
— Vivian, ich kann dir helfen.
— Du hast mir gerade geholfen.
— Wobei?
— Zu verstehen, dass jedes deiner freundlichen Worte einen Preis hatte.
Er senkte den Blick. Nicht aus Reue, sondern weil er wusste, dass seine Geschichte zerfiel.
Im Speisesaal lag das rote Register auf dem Tisch. Ich hatte die herausgerissene Seite aufgehoben und neben die Durchschrift gelegt. Darunter fand ich etwas, das ich bisher übersehen hatte: eine kleine, mit Bleistift geschriebene Zahl und die Initialen meines Vaters.
Mara beugte sich darüber.
— Was bedeutet das?
Ich dachte an die Nachricht im Umschlag.
Suche nach dem roten Register.
Mein Vater hatte gewusst, dass es existierte. Aber er hatte noch mehr gewusst. Die Zahl war keine Kontonummer. Sie war die Nummer eines alten Bergrettungskanals, den er nach einer Lawine finanziert hatte.
Ich wählte sie über das Bordtelefon.
Beim dritten Klingeln meldete sich eine Frau.
— Bergrettung Nordpass.
— Hier ist Vivian Sterling. Meine Eltern befinden sich in einem Wagen mit ausgefallenen Bremsen. Die Straße wurde blockiert. Sie müssen sofort handeln.
— Woher kennen Sie die Notfallnummer?
— Mein Vater hat sie eingerichtet. Sein Name ist Adrian Sterling.
Am anderen Ende wurde es still.
— Wir schicken zwei Fahrzeuge los — sagte die Frau. — Aber die obere Straße ist durch einen umgestürzten Lastwagen versperrt.
— Dann schicken Sie jemanden über den alten Lawinenweg. Mein Vater hat ihn bauen lassen.
— Der Weg ist seit Jahren geschlossen.
— Nicht für die Menschen, die ihn gebaut haben.
Die Frau atmete scharf ein.
— Verstanden.
Ich legte auf.
Kapitän Leander meldete sich über das Telefon.
— Wir haben die Marias Stern erreicht. Der Funker stellt eine Verbindung her.
Wenige Minuten später knisterte eine Stimme aus dem Lautsprecher.
— Hier Versorgungsschiff Marias Stern. Wir hören Sie.
Ich gab die Nachricht durch. Der Funker wiederholte sie an die Bergrettung und an den Hafen. Währenddessen raste unsere Jacht durch die schwarzen Wellen, und der Sturm zerrte an jedem Metallstück.
Flynn stand hinter mir.
— Wenn meine Eltern gerettet werden, wird dein Vater mich niemals davonkommen lassen.
— Mein Vater muss nichts tun. Du hast dich selbst belastet.
— Du verstehst nicht. Aidan hat Beweise gegen mich. Meine Schulden, die gefälschten Unterschriften, alles. Er hätte mich zerstört.
Ich drehte mich um.
— Und deshalb hast du beschlossen, mich zu töten?
Seine Lippen bebten.
— Ich dachte, wenn ich dich heirate, würde ich irgendwann wirklich dazugehören.
Das war der einzige Satz an diesem Abend, der beinahe wahr klang.
— Dazugehören bedeutet nicht, dass man sich nimmt, was einem nicht gehört — sagte ich.
— Du hattest alles.
— Nein. Ich hatte Menschen, denen ich vertraute. Das war mehr wert als dein ganzes Geld.
Mara kam herein und hielt den Funkempfänger in der Hand.
— Die Bergrettung hat den Wagen gefunden.
Ich konnte nicht sprechen.
— Ihr Vater lebt. Ihre Mutter ebenfalls. Der Wagen ist gegen eine Schutzplanke gerutscht, aber ein alter Schneepflug hat ihn vor dem Abgrund gestoppt.
Meine Knie gaben nach. Mara fing mich auf.
Dann hörte ich aus dem Lautsprecher die Stimme meiner Mutter.
— Vivian? Bist du das?
Ich hielt das Gerät fest an mein Ohr.
— Ja, Mama. Ich bin hier.
— Dein Vater wollte selbst über den Lawinenweg gehen. Er sagt, du hättest seine Nachricht gefunden.
Ich schloss die Augen.
— Ich habe sie gefunden.
— Dann hör mir zu. Wir wussten, dass Flynn gefährlich sein könnte.
Ich öffnete die Augen.
— Ihr wusstet es?
Die Stimme meiner Mutter wurde brüchig.
— Dein Vater hatte vor der Hochzeit einen Privatdetektiv beauftragt. Er fand Hinweise auf Flynns Schulden. Wir wollten dich nicht in Panik versetzen. Wir dachten, wir könnten die Hochzeit noch verhindern.
— Warum habt ihr es nicht getan?
— Weil du uns zum ersten Mal gesagt hast, dass du selbst über dein Leben entscheiden willst. Wir haben dir geglaubt. Das war unser Fehler.
Ich sah auf den Kompass an meiner Kette. Er war zerkratzt, doch die Nadel zeigte noch immer nach Norden.
— Nein — sagte ich. — Der Fehler war, dass wir glaubten, Liebe müsse sich beweisen, indem man alles riskiert.
Meine Mutter weinte leise.
— Wir holen dich ab.
— Ich komme zurück. Aber nicht als dieselbe Frau, die diese Reise begonnen hat.
Im Speisesaal erhob sich plötzlich Fiona.
— Vivian, bitte. Du weißt nicht, was Aidan mit Flynn gemacht hat. Er hat ihn bedroht, ihn von uns abhängig gemacht. Flynn wollte dich nicht wirklich töten.
Flynn fuhr herum.
— Hör auf, für mich zu sprechen!
— Ich habe dich beschützt!
— Du hast mich benutzt.
Aidan lachte bitter.
— Ihr alle wart zu schwach für diesen Plan.
Kapitän Leander erschien in der Tür.
— Der Hafenmeister ist informiert. Die Übertragung des Registers wurde bestätigt. Ihre Konten sind eingefroren, Herr Blackwell.
Aidan wurde ganz still. Nicht aus Scham. Aus Entsetzen.
— Sie können meine Konten nicht einfrieren.
— Das hat nicht der Hafenmeister getan — sagte Leander. — Vivian Sterling hat den Treuhandverwalter erreicht. Die Vollmacht, auf die Sie sich berufen, wurde bereits annulliert.
Ich sah Flynn an.
— Mein Vater hatte sie nie gültig gemacht. Seine Unterschrift darunter war nur eine Kopie. Die echte Vollmacht liegt in seinem Tresor.
Flynn schüttelte den Kopf.
— Du wusstest davon?
— Seit heute Abend.
— Dann war alles umsonst.
— Nein — sagte ich. — Du hast nur gezeigt, wer du bist, bevor ich dir mein ganzes Leben überlassen konnte.
Als die Jacht am nächsten Morgen im Hafen anlegte, warteten dort nicht nur die Behörden, sondern auch meine Eltern. Meine Mutter stieg trotz ihrer verletzten Schulter aus dem Wagen und ging direkt auf mich zu.
Ich lief ihr entgegen.
Wir hielten uns fest, mitten zwischen nassen Seilen, Kisten und dem salzigen Geruch des Hafens.
Mein Vater kam langsamer auf mich zu. Sein Gesicht war erschöpft, aber seine Augen waren klar.
— Hast du Angst gehabt? — fragte er.
— Ja.
— Und bist du trotzdem geblieben?
Ich sah zurück zur Jacht. Auf dem Oberdeck lag noch die kleine Porzellanschale, in der Flynn mir jeden Abend die Tabletten gebracht hatte.
— Ich bin nicht geblieben — sagte ich. — Ich habe herausgefunden, wohin ich gehen muss.
Mein Vater nickte. Dann nahm er die Kette mit dem Kompass von meinem Hals und betrachtete den Kratzer auf dem Deckel.
— Der hat dich nach Hause geführt.
Ich schüttelte den Kopf.
— Nein. Ich selbst.
Hinter uns wurde Flynn von zwei Beamten abgeführt. Fiona folgte ihm mit gesenktem Kopf. Aidan blieb auf der Jacht zurück, umgeben von dem roten Register, den gefälschten Vollmachten und den Konten, die er für unantastbar gehalten hatte.
Mara kam zuletzt die Gangway herunter. In ihrer Hand hielt sie den abgerissenen Teil der Registerseite.
— Den sollten Sie behalten — sagte sie.
Ich nahm das Papier nicht.
— Nein. Lassen Sie es dort, wo jeder es sehen kann.
Sie verstand.
Kapitän Leander befestigte die Seite mit einer Messingklammer an der Tafel im Kartenraum, genau unter der Seekarte der Karibik. Der Wind bewegte das Papier, aber die Unterschriften blieben lesbar.
Meine Mutter trat neben mich.
— Was wirst du mit der Jacht tun?
Ich sah auf den Namen am Heck: Nordstern. Flynn hatte ihn ausgesucht, weil er behauptete, ein Stern könne niemals sinken.
— Ich ändere den Namen nicht — sagte ich. — Aber ich werde sie künftig für Menschen nutzen, die keinen Weg nach Hause haben.
Mara lächelte vorsichtig.
— Für Rettungsfahrten?
— Für Rettungsfahrten.
Dann nahm ich den kleinen Kompass aus meiner Handfläche und legte ihn auf die Seekarte. Die Nadel zitterte kurz, drehte sich unter dem Sturm und blieb schließlich auf dem roten Register liegen.
Darunter stand in Flynns eigener Handschrift der Satz, mit dem alles begonnen hatte:
Beseitigung von Vivian Sterling.
Ich strich nicht darüber.
Ich setzte nur ein neues Wort daneben: Gerettet.
Missed the beginning?




