TEIL 4
— Wer ist der Mann? fragte ich.
Es war 12.36 Uhr. Der Wind trieb Staub über die Wertungstische, während ich das Telefon so fest hielt, dass meine Finger schmerzten.
— Er nennt sich Peter Voss, sagte die Frau aus der Klinik. Er behauptet, er vertrete einen Spender. Aber er verlangt, dass Ihre Mutter die Behandlung sofort abbricht, wenn Sie den Wettbewerb nicht verlassen.
Crawford hob den Kopf.
Ich brauchte keine Erklärung. Sein Blick genügte.
— Sagen Sie ihm, er soll meine Mutter nicht anfassen, sagte ich. Und lassen Sie sich nichts unterschreiben.
— Wir haben ihn bereits in den Beratungsraum gebeten. Aber er hat Unterlagen dabei, die sehr echt aussehen.
— Halten Sie ihn dort. General Hale schickt jemanden.
Hale nahm mir das Telefon nicht aus der Hand. Er beugte sich nur näher.
— Frau Doktor, hier ist General Marcus Hale. Sichern Sie alle Unterlagen und lassen Sie niemanden mit der Patientin allein. Wir klären das.
Dann gab er mir ein Zeichen, aufzulegen.
Crawford trat an die Absperrung.
— Sie verstehen nicht, was Sie gerade anrichten.
— Doch, sagte ich. Sie versuchen, meine Mutter gegen mich zu benutzen.
— Ich versuche, Ihnen eine Katastrophe zu ersparen. Diese Behandlung kostet mehr als das Preisgeld.
— Woher wissen Sie, wie viel sie kostet?
Er schwieg einen Moment zu lange.
Calloway kam mit den ausgedruckten Wertungsdaten zurück. Sein Hemd war am Kragen dunkel vom Schweiß.
— Die Sicherungskopie ist da. Die Windmaschine an Bahn zwölf wurde nicht nur abgeschaltet. Ihre Steuerung wurde von einem Rechner im Leitungscontainer überschrieben.
Hale drehte sich zu Crawford.
— Wer hatte den Zugang?
— Der technische Dienst.
— Wer hat ihn angewiesen?
— Ich weiß es nicht.
Die Wertungsbeauftragte legte die Ausdrucke nebeneinander. Auf jedem Blatt stand die Zeit, der Zugangscode und der Name des Benutzers. Der letzte Eintrag war keine Vermutung. Er war sauber protokolliert.
Benutzer: J. Crawford.
Ein Raunen ging durch die Zuschauer.
Crawford schlug nach dem Papier, doch Calloway zog es zurück.
— Nicht anfassen.
— Das ist manipuliert!
— Dann erklären Sie die Zugangszeit, sagte Hale. Sie waren zu diesem Zeitpunkt im Leitungscontainer.
Crawford wandte sich an die Kameras.
— Diese Frau hat mich seit Jahren auf dem Kieker. Sie benutzt eine alte Geschichte, um Mitleid zu erregen. Sie ist nicht dienstfähig, sie ist nicht wettbewerbsfähig, und sie hat keine Berechtigung, mit einem gesperrten Rufzeichen aufzutreten.
Er hatte seine Stimme wiedergefunden. Laut. Sicher. Fast überzeugend.
Dann fiel ihm ein kleiner Fehler ein.
— Engel ist tot, sagte er.
Der Platz wurde still.
Ich merkte, wie Hale mich ansah. Nicht erschrocken. Entschuldigend.
Crawford fuhr fort, als könne er die Worte nicht mehr zurückholen.
— Das Rufzeichen wurde nach dem Tal gestrichen. Jeder, der dort war, weiß das. Sie kann nicht behaupten, diese Person zu sein.
Ich trat an den Tisch.
— Wer hat Ihnen gesagt, dass Engel im Tal gestorben ist?
Sein Mund öffnete sich.
— Der Einsatzbericht.
— Den Sie unterschrieben haben.
Hale zog den ursprünglichen Bericht aus seiner Mappe. Das Papier war an den Kanten brüchig, die Tinte jedoch deutlich.
— Der Bericht sagt, dass Tara Wells lebend evakuiert wurde. Du hast später eine zweite Fassung eingereicht. Ohne Zeugen. Ohne medizinische Bestätigung.
Crawford blickte auf die Unterschrift.
— Das war notwendig.
— Wofür? fragte ich.
Er rieb sich über die Stirn.
— Für die Beförderung. Für die Untersuchung. Für alles, was danach kam. Wenn deine Aussage öffentlich geworden wäre, hätte man mich aus dem Dienst genommen.
— Also hast du meinen Namen aus der Geschichte gelöscht.
— Du warst ohnehin weg. Deine Mutter war krank. Du wolltest keine Aufmerksamkeit. Ich habe dir eine Abfindung angeboten.
— Du hast mir 3.000 Dollar geschickt und geschrieben, ich solle dankbar sein.
Er sah mich an.
— Du hast das Geld behalten.
— Für die Miete. Nicht für dein Schweigen.
Hale nahm das Mikrofon. Seine Stimme trug über jede Bahn.
— Der Wettbewerb wird unter Aufsicht des Verbandes neu gewertet. Konteradmiral Crawford verliert mit sofortiger Wirkung die Leitung. Die Manipulation der Bedingungen und der Versuch, eine Teilnehmerin zu erpressen, werden offiziell gemeldet. Aber Tara Wells entscheidet selbst, ob sie weiter antritt.
Ich dachte an den Umschlag in meiner Tasche. An meine Mutter, die zu Hause mit einem Tuch auf dem Kopf am Küchentisch saß und mir versprochen hatte, keine Angst zu haben. An 268.400 Dollar, eine Summe, die wie eine Mauer zwischen uns stand.
— Ich trete an, sagte ich.
Crawford lachte bitter.
— Selbst wenn Sie gewinnen, reicht das Geld nicht.
— Vielleicht nicht allein.
Die Nachricht verbreitete sich schneller als jede offizielle Erklärung. Die anderen Schützen legten ihre Gewehre ab und kamen zur Wertung. Calloway stellte sich neben mich.
— Wir treten gemeinsam an, sagte er.
— Das ist kein Mannschaftswettbewerb.
— Dann sammeln wir eben außerhalb der Wertung.
Ein junger Ranger legte seine Medaille auf den Tisch.
— Verkaufen Sie die nicht, sagte ich.
— Ich verkaufe sie nicht. Ich gebe sie her.
Nach und nach kamen weitere Teilnehmer. Einer gab sein Preisgeld der Vorrunde. Eine Sponsorin strich den Werbevertrag für Crawford und überwies denselben Betrag an die Klinik. Niemand machte daraus eine Heldengeschichte. Sie schrieben nur ihre Namen auf ein Formular.
Die letzte Runde begann um 15.10 Uhr. Tausend Meter. Böiger Wind. Ein Ziel, das man mit bloßem Auge kaum erkennen konnte.
Crawford musste am Rand des Platzes stehen und zusehen. Kein Mikrofon. Keine Befehle. Nur sein sauberer Stiefel, der im Staub langsam seine Form verlor.
Hale trat zu mir, kurz bevor die Flagge fiel.
— Du schuldest mir nichts.
— Das weiß ich.
— Und du musst den Namen Engel nicht wieder tragen.
Ich legte die Hand auf das glatte Holz des Gewehrschafts.
— Ich trage ihn nicht für ihn.
— Für wen dann?
Ich sah zur Zielscheibe.
— Für die, die damals nicht zurückkamen.
Die Flagge sank.
Der erste Schuss traf die Mitte. Der zweite ebenfalls. Beim dritten brach der Wind hart von rechts herein. Ich wartete nicht auf Ruhe. Ich rechnete mit der Böe, so wie ich es früher getan hatte, als die Zeit zwischen Leben und Tod nur aus einem Atemzug bestand.
Fünf Schüsse.
Fünf Treffer.
Die Uhr blieb bei 21,7 Sekunden stehen.
Niemand jubelte sofort. Dann schlug Calloway mit beiden Händen auf den Tisch, und der ganze Platz brach in Lärm aus.
Die Wertungsbeauftragte trat vor.
— Siegerin des Coronado-Wettbewerbs: Tara Wells.
Der Scheck betrug 300.000 Dollar.
Crawford ging nicht zu mir. Er ging zum Leitungscontainer, wo seine persönliche Tasche stand. Dort wartete jedoch nicht seine Karriere, sondern ein Umschlag mit der Kündigung seines Verbandspostens und der Rückforderung sämtlicher Preisgelder, die unter seiner Leitung vergeben worden waren.
Am Abend rief die Klinik erneut an.
— Die Anzahlung ist eingegangen, sagte die Ärztin. Und die übrigen Kosten sind durch die Sammlung gedeckt.
Ich setzte mich auf die Ladefläche meines alten Lieferwagens. In meiner Hand lag der Scheck, neben mir das Gewehr mit dem abgewetzten Schaft.
— Hat meine Mutter gefragt, woher das Geld kommt? fragte ich.
— Sie hat gesagt, ihre Tochter würde wieder einmal zu viel allein tragen.
Ich lachte, obwohl mir die Augen brannten.
Später schickte mir Hale den ursprünglichen Einsatzbericht. Auf der letzten Seite stand eine Zeile, die Crawford nie hatte löschen können: „Stabsfeldwebel Wells blieb, bis der letzte Verwundete sicher war.“
Ich faltete das Blatt nicht zusammen. Ich legte es in den Gewehrkoffer, genau unter den Schaft, wo mein Vater früher seine Hand ruhen ließ.
Am nächsten Morgen würde meine Mutter zur Behandlung gehen. Ich würde neben ihr sitzen und ihr erzählen, dass die Operation bezahlt war. Nicht vom Preisgeld zuerst. Von den Menschen, die sich an eine Frau erinnerten, die selbst geglaubt hatte, vergessen worden zu sein.
Und als ich den Scheck unter die alte Zielscheibe legte, die Calloway mir zum Abschied gegeben hatte, sagte ich leise: — Engel ist nicht tot. Er wartet nur nicht mehr auf Crawfords Erlaubnis.
Missed the beginning?




