ЧАСТЬ 4
Я снова перечитала последнюю строку письма, а потом повернула телефон к Сантьяго.
—Что это за компания?
Он взял аппарат обеими руками. На экране было имя фирмы, зарегистрированной в Леоне. Владелицей значилась Тереса Альварадо.
Сантьяго долго смотрел на запись.
—Моя мать сказала, что это просто агентство её знакомого.
—А консультант отправил расчёт туда, потому что заказчик указал её электронный адрес.
Габриэла забрала у него лист.
—Здесь есть ещё кое-что. Предварительное соглашение на поиск покупателя. Оно составлено не на имя владельца квартиры, а на имя человека, который обещал получить согласие собственницы.
—Я ничего не подписывал, — сказал Сантьяго.
—Но твой брат подписал за тебя, — ответила я. — И написал, что действует с твоего ведома.
Он отступил к дивану. Под пяткой хрустнуло стекло от разбитой рамки, которую Иван уронил ещё в первый день.
—Я не просил его ставить подпись.
—Ты просил его узнать цену.
—Да.
—Ты рассказал ему, что квартира оформлена на меня.
Сантьяго закрыл глаза.
—Да.
—Ты позволил ему говорить родным, что можешь распоряжаться этим жильём.
Он не ответил.
Габриэла аккуратно сложила бумаги.
—Самое опасное здесь не то, что они фантазировали о продаже. Опасно, что кто-то уже разослал документ, будто получил право действовать от имени владельца. Мы отправим письменный отказ, уведомим управляющую компанию и прекратим любые переговоры.
—А если покупатель уже найден? — спросил Сантьяго.
—Тогда он узнает, что его ввели в заблуждение.
Телефон Сантьяго зазвонил. На экране высветилось имя Ивана.
—Не отвечай, — сказала я.
Он всё-таки принял вызов.
—Где ты?
—У консультанта. Он говорит, что сделка сорвалась из-за твоей жены. Она устроила шум и теперь хочет всё заблокировать.
—Кто дал тебе право подписывать за меня?
—Ты сказал, что надо действовать быстро.
—Я сказал узнать цену!
—Мама уже внесла аванс за дом в Бусериас. Что мне теперь делать?
Сантьяго выпрямился.
—Какой аванс?
—Тот, который мы должны были вернуть после продажи квартиры.
На несколько секунд слышалось только потрескивание связи.
—Иван, ты взял деньги у мамы?
—Она сказала, что всё согласовано.
Сантьяго посмотрел на меня. В его лице появилось не раздражение, а настоящий ужас.
—Сколько?
Иван назвал сумму. Это были деньги от продажи машины Тересы и её сбережения. Она поставила их на дом, рассчитывая, что после сделки вернёт всё с нашей квартиры.
—У тебя нет права использовать моё имя, — сказал Сантьяго.
—А у тебя нет права притворяться хозяином, — отрезал Иван. — Мама сказала, что Валерия всё равно уступит. Ты сам велел нам показать, что это уже семейный дом.
Связь оборвалась.
Сантьяго положил телефон на стол и сел. Он был похож на человека, который только что узнал не неприятную правду, а размер собственной ошибки.
—Она внесла деньги, потому что поверила тебе, — сказала я.
—Я знаю.
—Нет. Ты поверил, что сможешь вернуть себе достоинство чужими глазами. А теперь твоя мать потеряла сбережения, Иван должен консультанту, а я должна объяснять посторонним людям, почему они не могут продавать мою квартиру.
Габриэла поднялась.
—Я подготовлю уведомления. Но тебе, Валерия, нужно решить, чего ты хочешь от Сантьяго сейчас.
Я знала ответ, только не хотела произносить его вслух.
—Разделить всё честно. И закончить брак.
Сантьяго вздрогнул.
—Я могу вернуть деньги матери. Буду работать сколько понадобится.
—Это твоя обязанность, не причина оставаться со мной.
—Я люблю тебя.
—Любовь не даёт права объявлять чужую квартиру общей, а потом выставлять из неё собственницу.
Он провёл пальцами по краю стола.
—Я боялся, что без этой квартиры для них ничего не значу.
—А для меня ты значил не из-за квартиры.
—Я знаю это сейчас.
—Ты должен был знать тогда.
Через два дня Тереса приехала без предупреждения. Я увидела её через стекло внизу, когда она спорила с охранником. В руках у неё была синяя папка с квитанциями, а на лице — не прежняя уверенность, а усталость.
Сантьяго стоял рядом со мной в холле.
—Она не поднимется, если ты не разрешишь, — сказала я.
—Я сам с ней поговорю.
—Только здесь.
Он кивнул.
Тереса вошла и сразу протянула ему папку.
—Я внесла деньги за дом. Ты обещал, что продажа состоится.
—Я не обещал продать квартиру.
—Ты сказал, что Валерия уступит.
—Я ошибся.
—Ты позволил ей настроить тебя против семьи?
—Нет. Я сам позволил семье использовать мою жену.
Тереса взглянула на меня.
—Ты довольна? Из-за тебя мой дом в Бусериасе теперь под вопросом.
—Я не брала твоих денег и не подписывала документы за тебя.
—Но ты могла бы согласиться на продажу.
—Могла. Но не обязана.
Сантьяго открыл папку и достал квитанцию.
—Я верну тебе всё. Не из квартиры. Из своей зарплаты и из денег от продажи машины.
—Ты лишишь себя машины?
—Да.
—И сколько лет будешь расплачиваться?
—Столько, сколько понадобится.
Тереса посмотрела на него так, будто видела впервые.
—Ты выберешь её, а не мать?
—Я выберу не лгать больше ни одной из вас.
В этих словах не было красивого примирения. Только цена, которую он наконец согласился заплатить сам.
Иван пришёл вечером с ключом, который ему оставили после взлома. Он положил его на стол передо мной.
—Я думал, что помогаю семье, — сказал он.
—Ты помогал плану, в котором меня не существовало.
—Прости.
—Верни деньги консультанту и больше не заходи сюда без приглашения.
Он кивнул. У него дрожали пальцы.
Глория прислала сообщение, что оплатит ремонт кресла и химчистку ковра. Тереса вернула запасной ключ через курьера и письменно отказалась от любых претензий на квартиру. Она не стала добрее за один день. Но впервые её требования столкнулись с последствиями, которые нельзя было переложить на меня.
Сантьяго перевёз вещи в небольшую съёмную квартиру. Мы встретились с Габриэлой, составили соглашение о разделе расходов и зафиксировали, что недвижимость остаётся моей. Он не требовал компенсации за мебель. Я сама отдала ему диван, рабочий стол и половину бытовой техники.
—Почему? — спросил он.
—Потому что это честно. Не потому, что ты заслужил подарок.
Он принял это молча.
Перед подписанием документов он достал из кармана маленький металлический шуруп — тот самый, который я подняла возле сломанной спальни.
—Я нашёл его среди вещей, когда забирал коробки.
—Оставь себе.
—Зачем?
—Чтобы помнил: разрушение началось не с продажи. Оно началось, когда ты решил, что чужое признание важнее нашего доверия.
Сантьяго положил шуруп рядом с квитанциями о выплатах.
—Я буду возвращать матери деньги каждый месяц.
—Знаю.
—И пройду терапию.
—Это тоже не возвращает наш брак.
—Понимаю.
Мы разошлись без объятий. Не потому, что всё было ненавистью. Просто некоторые хорошие годы не могут отменить один выбор, сделанный в самый важный момент.
Через неделю мастер заменил замок. Я настояла, чтобы новый механизм открывался только изнутри и с моим отдельным ключом. Старую погнутую пластину я не выбросила: прикрепила её к папке с документами, рядом с копией сообщения Тересы и журналом госпожи Элены.
Не как трофей.
Как точную дату, когда я перестала убеждать себя, что унижение — это цена семейного мира.
А первым новым заказчиком после всего случившегося стала госпожа Элена. Она попросила меня оформить небольшую квартиру для своей внучки и принесла на встречу чашку кофе в жестяной банке, похожей на ту, где хранились запасные ключи.
—Сделайте ей место, где никто не будет переставлять вещи без спроса, — сказала она.
Я улыбнулась и развернула чистый лист.
—Начнём с плана комнаты.
На нём я сразу нарисовала дверь, замок и маленькую табличку: «Вход только с разрешения хозяйки».
Пропустили начало?




