PARTE 4
…Castellin mi porse il telefono, ma non ebbi bisogno di leggerlo due volte.
«Presentarsi entro mezzogiorno. La sua identità operativa potrebbe essere stata utilizzata senza autorizzazione».
Jenna guardò lo schermo, poi me.
— Che cosa significa?
— Non lo so ancora.
Brett si mosse verso la porta.
— Io me ne vado.
Castellin si mise davanti a lui.
— Lei resta qui finché non restituisce il materiale del poligono.
— Non possiedo materiale del poligono.
— La scheda di tiro nella sua custodia non è sua.
Brett rimase immobile.
Castellin aprì la scatola che aveva preparato per lui. Sotto le cartucce, nascosta in una busta di plastica, c’era una tessera laminata con il mio vecchio numero di servizio.
La riconobbi dal graffio nell’angolo.
Era scomparsa dalla mia casa tre settimane prima.
Sentii un vuoto freddo sotto le costole.
— Dove l’hai presa? — chiesi.
Brett guardò Jenna.
— Elena aveva lasciato alcune cose da te. Io dovevo solo controllare una pratica.
— Non ti ho mai autorizzato a entrare nel mio studio.
— La porta era aperta.
— E la tessera?
Non rispose.
Jenna gli strappò la custodia dalle mani.
— Hai preso le sue cose?
— Avevo bisogno di verificare una qualifica.
— Hai copiato il suo numero.
— Non ho copiato niente.
Castellin tirò fuori una lente e osservò la tessera. Sul bordo c’era una sottile riga di colla trasparente.
— È stata inserita in una richiesta digitale. Qualcuno ha tentato di ricostruire la sua identità professionale usando una vecchia firma.
Mi tornarono in mente le domande di Brett negli ultimi mesi: dove conservavo i documenti, se avessi ancora contatti con la fanteria di marina, se il mio numero fosse rimasto attivo.
Non erano curiosità.
Erano preparativi.
— Volevi presentarti alla contea come qualcuno addestrato da me — dissi.
Brett fece un sorriso stanco.
— Volevo solo che mi ascoltassero.
— Avresti potuto studiare e superare la prova.
— Tu non capisci. Io sono stato deriso per anni. Ogni volta che entravo in una sala, qualcuno aspettava che fallissi.
— Così hai deciso di far fallire me al posto tuo?
Le parole gli colpirono il viso più di quanto avessi immaginato.
Jenna si tolse l’anello che portava alla mano destra e lo posò sul bancone. Il piccolo suono metallico sembrò definitivo.
— Non verrò con te alla contea — disse.
Brett la fissò.
— Jenna, ascolta.
— Ti ho ascoltato per due anni mentre trasformavi mia sorella in una barzelletta.
— Non sapevo chi fosse davvero.
Io la interruppi.
— Lo sapevi. Te l’avevo detto la prima sera che ci siamo conosciuti. Tu hai scelto di non credermi.
Brett si voltò verso di me.
— Tu hai detto soltanto che avevi servito.
— Perché non volevo raccontare dettagli davanti a uno sconosciuto.
— Avresti potuto dimostrarlo.
— Non devo dimostrare la mia vita a chi ha già deciso di disprezzarla.
Per la prima volta Brett sembrò comprendere che il problema non era il tiro, né la contea, né l’incarico. Aveva avuto bisogno di una versione di me più piccola per sentirsi grande.
Alle undici e quaranta arrivammo all’ufficio del direttore militare. L’edificio aveva muri color sabbia, corridoi stretti e una grande bacheca piena di fotografie. In una di esse riconobbi il fianco di una collina e tre uomini accovacciati dietro un muretto.
Io ero la sagoma più bassa, con il fucile appoggiato al ginocchio.
Il direttore, colonnello Rinaldi, mi accolse con una cartella in mano.
— Signora Valli, non l’abbiamo convocata per metterla sotto accusa.
— Allora perché avete scritto che la mia identità è stata utilizzata?
— Perché una domanda di incarico contiene la sua firma. E perché l’ufficiale che l’ha ricevuta non era Brett.
Guardai Jenna.
— Chi era?
Rinaldi posò sul tavolo una fotografia stampata da una telecamera del corridoio. Brett non compariva. C’era invece un uomo con il cappello abbassato e una borsa da tecnico.
Castellin si chinò sull’immagine.
— Lo conosco.
— È Mauro Santi — disse Rinaldi. — Ex assistente del poligono. Fu allontanato anni fa per aver venduto certificazioni false.
Brett sbiancò.
— Io non lo conosco.
Castellin si voltò lentamente verso di lui.
— È l’uomo che ti ha accompagnato alla prova annullata.
— Non sapevo chi fosse.
— Gli hai dato il mio numero personale — disse Castellin.
Brett scosse la testa.
— Mi serviva una raccomandazione.
Rinaldi aprì l’ultima pagina della cartella.
— Mauro Santi ha lasciato una dichiarazione scritta. Dice che Brett gli promise metà del compenso quando avrebbe ottenuto l’incarico.
Jenna chiuse gli occhi.
— Quanto?
— Dodicimila euro — rispose Rinaldi.
Brett lasciò cadere la borsa.
Il rumore rimbalzò nel corridoio.
— Avevo debiti — disse. — Se avessi ottenuto l’incarico, avrei potuto ripagare tutto.
— E se non ci fossi riuscito? — chiesi.
— Pensavo di riuscirci.
— Usando il mio nome.
— Non volevo farti male.
— Volevi che sembrassi incompetente. È diverso.
Rinaldi chiuse la cartella.
— La documentazione sarà consegnata agli uffici competenti. Non sarà necessario che lei faccia altro oggi, se non confermare la sua firma.
Brett si aggrappò allo schienale della sedia.
— Jenna, non lasciarmi così.
Lei guardò l’anello sul palmo della mano.
— Ti lascio con quello che hai costruito.
Lui si rivolse a me.
— Puoi ritirare la segnalazione. Dì che hai frainteso. Dì che ti ho aiutata.
Avrei potuto farlo. Una frase avrebbe cancellato la parte più visibile dello scandalo. Jenna avrebbe potuto rimandare la decisione. Castellin avrebbe potuto chiudere la cartella.
Ma in quella stanza capii il prezzo del silenzio: non proteggeva le persone che amavo. Proteggeva soltanto chi aveva imparato a usarlo.
— Confermo la mia firma — dissi.
Brett abbassò il mento.
Rinaldi annuì e mi porse il foglio.
Firmai con la mano ferma.
Non provai gioia. Sentii il peso di tutti gli anni in cui avevo lasciato che altri raccontassero la mia storia al posto mio.
Quando uscimmo, Jenna mi raggiunse sulle scale. Aveva ancora l’anello stretto nel pugno.
— Sei arrabbiata con me? — domandò.
— Sì.
Lei annuì, accettandolo.
— Hai il diritto di esserlo.
— Ma non voglio perderti.
— Allora non chiedermi di nascondere ciò che sai.
Jenna aprì la mano e guardò l’anello.
— Non tornerò da lui.
— Non devi decidere tutto oggi.
— Questo sì.
Nel pomeriggio tornammo al poligono. Castellin mi condusse sulla linea di tiro. Il sole entrava dalle finestre alte e illuminava le tracce bianche lasciate dai bersagli sulle rotaie.
— Vuoi ancora sparare? — mi chiese.
Presi l’arma, controllai la camera e la posai sul banco.
— Sì. Ma non per dimostrare qualcosa a Brett.
Castellin sorrise appena.
— Allora per che cosa?
Guardai Jenna, che stava raccogliendo i fogli caduti dalla cartella. Tra quelli trovò la fotografia di Monte Gallo e la sollevò verso la luce.
— Per insegnare a mia sorella a riconoscere la differenza tra una voce sicura e una persona affidabile.
Jenna rise, con gli occhi ancora lucidi.
— E da dove cominciamo?
Le indicai il bersaglio più lontano.
— Dal respiro. Poi dalla verità.
Lei indossò gli occhiali protettivi. Io le sistemai con due dita la posizione del gomito, proprio come mio padre aveva fatto con me tanti anni prima.
Dall’altra parte della sala, il vecchio bersaglio si fermò con un colpo secco.
Jenna sollevò l’arma.
— Elena?
— Sì?
— Se sbaglio?
Le guardai le mani tremare e pensai a Brett, alla sua paura trasformata in arroganza, alla mia paura trasformata in silenzio.
— Allora abbassi l’arma, respiri e ricominci. Ma non permettere mai a nessuno di scegliere il bersaglio al posto tuo.
Jenna inspirò.
Premette il grilletto.
Il colpo attraversò la sala e, sul foglio lontano, centrò il cerchio rosso appena sotto la firma di Castellin.
Missed the beginning?




