ЧАСТЬ 4
…Я не успела спросить, что значит «удерживается». Самолёт резко провалился, и Хейл ударился плечом о стену кабины. Красная лампа над дверью вспыхнула. В наушнике послышался треск, затем голос Хелен:
— Ава, слушай внимательно. Багажный отсек не просто разгерметизируется. Там установлен нагревательный заряд. Он уничтожит контейнер с координатами через шесть минут.
— Как мне попасть туда?
— Никак, — сказал Маркус. — Мы не можем оставить кабину.
Хейл засмеялся, держась за поручень.
— Вот и всё. Девочка умеет нажимать кнопки, но не умеет выбирать.
Я посмотрела на него.
— Вы знали мою маму?
Он отвернулся.
— Я обслуживал её самолёт.
— И продали её.
— Я сделал то, что приказали.
— Кто приказал?
Хейл сжал губы. На его ботинке блестела полоска масла, такая же, как на карточке. Он не был случайным пассажиром. Он пришёл за тем, что мама спрятала.
Дэниел прижал его к полу, но я подняла руку.
— Не связывайте его. Пусть говорит.
— Ава, у нас мало времени, — сказала Хелен.
— Тогда слушайте все.
Я вспомнила мамины уроки. Не приборы. Не педали. Самое важное она объясняла на кухне, раскладывая передо мной крышки от банок.
«Если человек хочет, чтобы ты выбрала между двумя бедами, ищи третью возможность».
Я оглядела панель.
Внизу мигал индикатор вспомогательного питания. Рядом был переключатель вентиляции грузового отсека. Я не могла открыть дверь и не могла потушить заряд, но могла изменить поток воздуха и поднять температуру датчиков так, чтобы система аварийно заблокировала нагреватель.
— Это сработает? — спросил Маркус.
— Если я не ошиблась.
— А если ошиблась?
— Тогда мы узнаем быстро.
Я потянулась к переключателю. Мои пальцы дрожали. Кроссовок всё ещё не доставал до педали, ремень впивался в плечо, а под креслом лежал неподвижный капитан Торрес.
— Ава, — сказала Хелен, — твоя мама тоже так говорила.
— Вы видели её после крушения?
— Да.
Эти два слова пронзили меня сильнее любой сирены.
— Где?
— На секретной ремонтной базе в Айове. Она была ранена и не могла связаться с тобой. Хейл работал на людей, которые держали её там. Она передала мне координаты через запасной маршрут, но не знала, кому можно доверять. Поэтому отправила тебе компас.
— Почему вы не забрали её?
— Потому что за базой следили. Если бы я пошла напрямую, они перевезли бы её. Я ждала сигнала.
Хейл резко поднялся.
— Она врёт! Елена погибла! Я видел, как самолёт вошёл в воду!
— Вы видели пустой корпус, — сказала Хелен. — А потом подписали акт о списании двигателя, который сняли с другого борта.
Хейл замер. Маркус перевёл взгляд на карточку.
— У вас есть подпись?
— Есть, — ответила Хелен. — Свидетель с базы передал её нам час назад. Он всё это время скрывался, потому что Хейл угрожал его дочери.
Хейл рванулся к панели. Дэниел перехватил его, и оба рухнули на пол. Из кармана техника выпал маленький металлический ключ. На нём была выгравирована цифра семь.
Я вспомнила строку на карточке: «Не ищи причину в небе». Причина была под землёй, на седьмом ремонтном боксе.
— Хелен, координаты на компасе?
— Открой крышку.
Я повернула медную крышку. Под ней вместо стрелки был крошечный диск с семью насечками. Если совместить его с маршрутом на карточке, получалась последовательность цифр.
Я продиктовала её.
Хелен выдохнула:
— Это номер бокса. Елена действительно там.
В этот момент загорелся зелёный индикатор. Переключатель вентиляции сработал. Заряд в грузовом отсеке ушёл в блокировку. Давление выровнялось.
Пассажиры за дверью зааплодировали, хотя ещё не знали, что именно произошло.
Самолёт продолжал лететь.
— А теперь посадка, — сказала Хелен.
Капитан Торрес застонал. Дженнифер Пак пошевелила рукой. Кислород помогал, но оба ещё не могли управлять.
— Ава, снижайся по моим командам, — сказала Хелен.
— Я боюсь.
— Хорошо. Страх напоминает проверять приборы.
— А если я не справлюсь?
— Тогда справимся вместе.
Мы начали снижение над Канзасом. Маркус повторял команды, Дэниел удерживал Хейла, а я следила за высотой. Земля приближалась медленно, будто сама не верила, что мы ещё живы.
За несколько минут до полосы капитан Торрес открыл глаза.
— Где… мы?
— Дома, — ответил Маркус.
Капитан увидел меня в своём кресле и попытался подняться.
— Кто управляет?
— Ава Моррисон, — сказала Хелен в наушнике. — И она сделала всё правильно.
Колёса коснулись полосы жёстко. Самолёт качнуло, но он остановился у края взлётной дорожки. Двери открыли спасатели, пассажиры выходили молча, прижимая к себе детей и сумки. Некоторые останавливались возле кабины, чтобы посмотреть на меня.
Хейла увели не за громкие слова, а за ключ, подпись и признание свидетеля. Его целью была не только тайна Елены. Он хотел уничтожить координаты, потому что люди, державшие её, собирались вывезти её за границу до рассвета.
Через сорок минут военный вертолёт уже поднимался к ремонтной базе. Хелен настояла, чтобы я летела с ней. Маркус пытался возразить, но капитан Торрес, всё ещё бледный, сказал:
— Она заслужила услышать ответ лично.
В седьмом боксе пахло горячим металлом и лекарствами. За стальной перегородкой сидела женщина с короткими седыми волосами. Она подняла голову, когда вошла Хелен.
Потом увидела меня.
Елена не бросилась ко мне. Она только прижала ладонь к стеклу.
— Ты выросла, — прошептала она.
Я подошла ближе.
— Ты обещала вернуться.
— Я пыталась.
— Пять лет?
Её глаза наполнились слезами.
— Каждый день.
Я хотела закричать. Хотела ударить по стеклу. Хотела спросить, почему она не нашла способ передать мне хотя бы одно слово. Но передо мной стояла не легенда и не майор из чужих секретных отчётов. Передо мной была мама с перебинтованным запястьем и тем же маленьким шрамом у брови.
— Ты дала мне компас, — сказала я.
— Я не знала, смогу ли увидеть тебя снова.
— А если бы я не поняла код?
— Ты бы всё равно поняла. Я учила тебя не кодам. Я учила тебя замечать то, что другие считают мелочами.
Хелен отвернулась, скрывая лицо.
— Мы должны были забрать тебя в безопасное место, — сказала она. — Но ты сама вывела из опасности почти триста человек.
— Я не была одна.
Я посмотрела на Маркуса, Дэниела и капитана Торреса, который стоял у входа, опираясь на плечо Дженнифер.
— Нет, — ответил капитан. — Но именно ты первой нажала кнопку.
За стеклом Елена протянула руку. Я приложила к её ладони медный компас.
Она улыбнулась, увидев семь насечек.
— Значит, ты нашла седьмой бокс.
— Ты сама оставила мне дорогу.
— Нет, Ава. Дорогу ты проложила сама.
В коридоре военной базы зазвонил телефон. Хелен ответила, выслушала сообщение и посмотрела на нас.
— Свидетель дал ещё одну фамилию. Хейл работал не один.
Елена кивнула.
— Тогда начнём с неё.
Я убрала компас в рюкзак, но крышку не закрыла. Внутри всё ещё виднелась цифра семь — маленькая насечка, которая вывела меня из неба к матери.
Елена взяла меня за руку, и мы вместе посмотрели на карту ремонтной базы, где красным карандашом был отмечен следующий маршрут.
На этот раз его рисовала не она.
Его рисовала я.
Пропустили начало?




